海外の大学で学士、修士、博士を取得し、現在、本や動画の原稿、専門性の高い論文などの翻訳をしています。

日本語→英語の場合：日本語 1文字あたり4円～で和英翻訳 (例：1,000文字で4,000円）いたします。

英語→日本語の場合： 1英単語あたり10円～で英和翻訳 (例：500英単語で5,000円）いたします。

※販売形式が時間単価になっておりますが、上記の料金算出方法で計算お願いいたします。文字数の確認などが必要な方、ご質問がある方はお気軽にご連絡ください。

＜サービスの特徴＞
●経験豊かな翻訳者で高品質！
海外の大学で学士、修士、博士を取得し、研究員をしていました。20年近く海外在住で、今は、動画の原稿の他に、本や記事の翻訳もしております。
翻訳品質には、多くのお客様に特に高い評価をいただいておりますのでご安心ください。

●驚くほどリーズナブルな価格！
翻訳カテゴリーでの格安を保証いたします。フリーランスでいることで、ネットでの翻訳サービスを従来の価格より格段に安価にすることができています。

ちなみに一般社団法人 「日本翻訳連盟 (JTF)」によると翻訳料金の目安は、一文字 20～30円ですので、本サービスはその約1/6～の料金となっております。

納期については、ご依頼時に確認させていただきます。

●様々な文書に対応します。
Webサイト、メール、マニュアル、動画字幕、論文、小説、SNS投稿、プレゼン資料、手紙、歌詞など

※文字数に関わらず、最低料金が1500円となっております。
※ 基本は文字数で料金を算出いたしますが、翻訳内容の専門性、難易度によって、お見積もり額を増減させていただきます。
※（大学、研究員レベルの）専門性の高い文書は8円～になる場合がありますが、クライアント様のご希望額をお聞きし、値段交渉させていただきます。まずは文書をお送りください。無料で文字数確認、お見積もりさせていただきます。
※専門用語（特に論文で使われる語）にはGoogleなどで検索することがありますので、ご了承ください。

まずはお気軽にご相談、お見積りをご依頼くださいませ。

★丁寧に対応いたします。ココナラご利用が初めての方もご安心してご相談ください。

【キーワード】
英語 翻訳、英語、翻訳、英訳、和文英訳　和英翻訳、英語翻訳、格安、最安、最低価格、安い、安価　低価格、高品質、迅速、特急、急ぎ、早い、英語文書　長文
購入にあたってのお願い
＊翻訳する文章をテキスト形式（ワード、エクセル、テキストフォームetc）でご用意ください。

＊早ければ即日にでも納品可能ですが、ボリューム等によって異なるので事前にご相談ください

＊大量の翻訳については事前にご相談ください

＊内容確認のためにこちらからご質問させていただくケースがあります

＊用途、目的など詳細にお伝えいただけるとより正確な翻訳が可能です

スペイン語から日本語への翻訳を承ります！
逆に日本語からスペイン語への翻訳も承ります！

スペイン語を母国語とするチリの日系外国人です。
幼少期より日本に住んでおり、学校では日本語、家ではスペイン語といった生活をしてきましたので安心してスペイン語から日本語への翻訳をお任せ下さい！

とはいえ両方の言葉が分かっても翻訳に慣れてるかどうかは別問題。日本語からスペイン語への翻訳は値段合計から半分の値段でお任せ下さい……！

●文章翻訳。定価の１０００円はスペイン語５００文字で考えての値段です。

・敬意表現等の指定。
原文とは違った文章表現(原文がラフな場合に敬語で翻訳。またはその逆等)を希望の場合は５００円頂戴します。原文に沿った表現で良い場合はこちらのオプションの５００円は頂戴しません。原文がどういった形態に当たるのかは翻訳元資料を頂いた時点でお伝えしますので、値段交渉はその後でも可能です。

・画像からの文字起こし。
翻訳資料が画像だった場合はそこから文字起こしを必要とする為、オプションで１０００文字あたり５００円を頂戴します。

平日の朝８時と夜８時に依頼の確認をしますので、依頼確認後１時間以内に返事致します。
依頼の納品に必要な日数は依頼の文字数に依存しますので、値段交渉の時にお伝え致します。

ご覧いただきありがとうございます。


■提供内容

・海外に留学前に、もしくは別の理由での海外移住の際に、いろいろなことに不安で落ち着かないが、相談相手がいない方もいらっしゃると思います。実際に飛び込んで経験する前に、経験を聞いておきたいという方もいると思いますので、わたしの経験談等をお話させていただけたらと思っています。

※注意

仕事の斡旋や、学校の斡旋などはできません。また税金の制度や保険などについては、国々によって違いますし、専門的なことになりますので、自分が経験してきたこと程度のこと（もちろんですが、フリーランサーとして税務署に登録していますので、毎年の確定申告はドイツでしております。）は話せますが、責任を負えないですので、確定申告や税金に関しての詳しい相談にはのれません。


プロフィール経歴
日本の美大の彫刻科を卒業後、東京で働いたのち、２００９年からドイツに渡りました。デュッセルドルフの美術アカデミーを２０１５年に卒業後、フリーランスを経て、小規模のファッションブランドに就職し、フルタイムで働きながら作家活動をする生活を５年間経験。ドイツのミュンスターという町から１年間の奨学金とアーティストインレジデンスの機会を得たのをきっかけに、退社をしフリーランスへ。留学から、語学習得、現地での就職に、フリーランスとしての生活など様々な状況を経験してますので、いろいろなことを話せると思います。


■ビデオチャットスキルの購入について

事前に下記対応ブラウザをご確認の上、お申込みください。

★対応ブラウザ：Chrome, FireFox, Opera, Safari
※ただしiPhoneのChromeは未対応となります

まずはご覧いただきありがとうございます。

中国語の初級(旅行で使いたい、簡単な会話をしたい等)

を楽しく承っております。

料金はなるべく安く、きっかけになりやすいようにいたしました。

この機会に是非、中国語を学んでみてはいかがでしょうか。

こんにちは！

ゲーム会社での開発や製造業でのバックオフィス職を経て、現在はオンライン英語・日本語講師と英語学習コーチング、翻訳やシナリオライターの仕事をしています。

【所有資格・経験】
・TOEIC 870点
・実用英語技能検定準一級
・オンラインプラットフォームでの語学指導
・日⇔英翻訳

英語含め言語学習はハードルの高いものだと思われがちですが、それは「勉強しなきゃ…」「宿題やらないと…」という義務感がでてきてしまうことによってできてしまう壁です。
私が楽しんで英語を学んだ経験（日常会話ができるようになるまで一ヶ月もかかりませんでした！）から、生徒の皆様には、抵抗を感じることなく、楽しんで学ぶ方法や、インプット・アウトプットのコツを、「趣味や興味のある分野」を入り口として伝えていけたらと思っています。

【こんな方にお勧め】
・英語を学びたいがどう学習を進めてよいかわからない
・目的に応じた英語の学習計画を立てたい
・英会話をできる限り早く習得したい
・TOEICなどのスコアを上げたい
・英語学習のモチベーションを高めたい
・何より抵抗なく、楽しみながら英語を学びたい


ご興味のある方は是非ご相談ください！
購入にあたってのお願い
サービス購入時にご不明点がございましたらメッセージにて事前にお伝えください。

英語は好きですか？
英語力UPするのもちろん！英語好きになるようなレッスン受けてみませんか？

たとえば…
・英語で自己紹介できるようになりたい！
・海外旅行に行くのに入国審査など少し不安…
・仕事で英語力あげたい！
・スピーチする時の発音が不安…聞いてほしい！
・日常会話できるレベルになりたい！　　　　などなど

なりたい姿、要望にお応えします！

私はアメリカ人ですが日本で働いて5年目です！
英語が話せない方でも日本語で安心してお話できます☆彡

≪≪≪英語を教える資格を持っています≫≫≫

　◇CELTA認定英語インストラクター◇


◎準備していただくものはございません。
　コーヒー、紅茶　でも飲んで気軽にお話しましょう！

英語って楽しい！わからなくてもわかるようになるともっと楽しい！
英語を知ったり好きになるともっと世界が広がります！★


～購入にあたってのお願い～

１　希望する日　時間　なるべく幅広く教えてください
　　例：〇月〇日　10：00～12：00
　　　　〇月〇日　11：00～12：00

２　目指すレベルはどこか…あればご記入ください！
　　※書かなくても大丈夫です！トライアル時間でたくさんお話しましょう！

３　聞きたいこと何かあればご記入ください！


※※レッスン30分前までの時間変更受付ます！
　　それ以降は全額お支払いいただきますのでご都合悪くなった場合はご連絡ください。
　　なるべくご都合に合わせられるように対応致します！

※初回限定※
こちらは【トライアル】【体験】レッスンになります！
◎お時間は約30分を予定しております
　お話させていただき　10分ほどのお試しレッスンの予定です

英語がわからなくても、話せなくても安心！

　◆日本語話せるアメリカ人と楽しいレッスンしませんか◆

まずは…！
どんなふうに英語を学びたいか教えてください★
たとえば

・英語で自己紹介できるようになりたい！
・海外旅行に行くのに入国審査など少し不安…
・仕事で英語力あげたい！
・スピーチする時の発音が不安…聞いてほしい！
・日常会話できるレベルになりたい！　　　　などなど

なりたい姿、要望にお応えします！

私はアメリカ人ですが日本で働いて5年目です！
英語が話せない方でも日本語で安心してお話できます☆彡

≪≪≪英語を教える資格を持っています≫≫≫

　◇CELTA認定英語インストラクター◇


◎準備していただくものはございません。
　コーヒー、紅茶　でも飲んで気軽にお話しましょう！

お話をした後にお試しレッスンしてみましょう！


～購入にあたってのお願い～

１　希望する日　時間　なるべく幅広く教えてください
　　例：〇月〇日　10：00～12：00
　　　　〇月〇日　11：00～12：00

２　目指すレベルはどこか…あればご記入ください！
　　※書かなくても大丈夫です！トライアル時間でたくさんお話しましょう！

３　聞きたいこと何かあればご記入ください！


※※レッスン30分前までの時間変更受付ます！
　　それ以降は全額お支払いいただきますのでご都合悪くなった場合はご連絡ください。
　　なるべくご都合に合わせられるように対応致します！

ご覧いただきありがとうございます。

このスキルでは以下の内容を提供しています。

■提供内容

・中学生の英語定期テスト対策授業
・初心者向け中国語講座


■このスキルでできないこと

・学校で東京書籍発行New Horizon以外の教科書使用の場合


■出品者の経験・実績

・学習塾12年、学習支援事業の受託を3年
・台湾在住歴５年

■その他アピールポイントなど

・英語が苦手な生徒も必ず成績がアップするように指導致します

ご覧いただきありがとうございます。

活動を開始したばかりですので、特別価格となっております。
この機会にぜひ、一緒に楽しく英語を勉強しましょう！


このスキルでは以下の内容を提供しています。

■提供内容

・Discordで通話をしながらゲームを一緒にプレイして、レベルに合わせて英語を一緒に勉強する。
・音声通話のみなので、顔を表示せずにできます。
・希望があれば、配信者向けに使えるフレーズなども合わせて練習することができます。


■このスキルでできないこと

・ゲームのスキル向上には向きません。言語学習がメインのため、ゲームは基本的にのんびりとプレイしていきます。


■出品者の経験・実績
・Mikapiはゲーム配信を３年以上やっている現役配信者です。（配信者名は異なります）
・Mikapiは日本語ペラペラ、英語が中級です。（ゲームは好きだけどあまりうまくないです。）
・Poyoは、英語ペラペラ、日本語が中級です。（ゲームは好きで、けっこう得意です。）

■ゲームとDiscordの準備をお願いします。
・必ず購入者様が持っているゲームのご指定をお願いします。
・DiscordのIDが必要になります。


■ゲーム一覧
以下の中から、購入者様が持っているゲームを１つご指定ください。
・Apex Legends：カジュアル(Mikapi:弱、Poyo：中）
・Pokémon SV(Mikapi:クリア済み、Poyo:クリア済み）
・Monster Hunter RISE(傀異研究レベルMikapi:220、Poyo:140)
・FF14(Mikapi:各零式・絶バハ・絶アルテマクリア済み、Poyo:各零式クリア済み）
※データセンタートラベルの関係で、Elemental、Gaia、Mana、Meteorデータセンターに限らせていただきます
・雀魂（Mikapi:中、Poyo:弱）


■その他アピールポイントなど
・授業はMikapi、Poyo、ご購入者様の３人で行います。１対１が苦手な方でも安心です。
・ゲーム内のレベルが低くても全く問題ございません。一緒にレベル上げしましょう。
・「配信で英語圏の人が来た時に、簡単でいいからコミュニケーションが取りたい！」「ゲーム内で、こういうとき英語でなんて言えばいいんだろう？」このような方に、配信者特化型や、ゲーム特化型で英会話をすることができます。
・ゲームで勝つことよりも、英語を学ぶことが前提なので、「あ、今のフレーズメモっていいですか？」「こういうときは何て言えばいいですか？」など、ゲーム途中でも自由にどんどん質問してください。ゲームプレイを止めて構いません。（他のプレーヤーに迷惑行為になるような場面では、切りの良いタイミングまで進めてからになります。）　


■ゲーミング英会話を始めようと思ったきかっけ
・自分自身が配信を始めた時、『配信者用の英会話教室』を探したのですが全然ありませんでした。一般的な英会話教室ではなく、配信特化型ですぐに使えるフレーズなどを学びたい。見つからないまま、3年配信を続けてきました。英語でコミュニケーションがとれると視聴者さんの幅もぐっと広がって、現在では英語圏の方も見に来てくださっています。配信に特化した英会話の基礎～中級までならスキルを持っているので、誰かのお役に立てたらと思い始めました。

クラウドファンディング・中国輸入ビジネスの商談/ 日中通訳はお任せください！


貿易業務11年のベテランが承ります！


ご購入様のご依頼に対し「かっこいいデザイン」ではなく「売れるデザイン」を作ること。

そして、その「売れる」ということが継続し続ける商品開発を目標にしております。


【こんなお悩みはございませんか？】





✅ライバルが多く、良い商品を見つけてもすぐに真似される。
✅中国メーカーが直接参入してきて価格競争で太刀打ちできない。
✅様々な要因で仕入価格がどんどん上がっている。
✅消費者の目を引く真新しく面白い商品はないの？





【ご依頼からの大まかな流れ】

①商品リサーチ
②市場・競合調査
③差別化の検討(価格・デザイン・機能など)
④中国で生産工場選定(見積もり・交渉)


※見積書をPDFにて添付させていただいた時点で取引完了になります。


ご購入前に簡単で構いませんので、概要をお送り下さい。

（例）
１．商品化したい物のURLやイメージ画像
２．OEM商品の仕様書
３．希望商品単価、ロット（最小注文希望数）

※１，２はどちらかだけでもOKです。
　３は工場リサーチ時の必須事項です。

クラウドファンディング・中国輸入ビジネスの商談/ 日中通訳はお任せください！


貿易業務11年のベテランが承ります！


ご購入様のご依頼に対し「かっこいいデザイン」ではなく「売れるデザイン」を作ること。

そして、その「売れる」ということが継続し続ける商品開発を目標にしております。


【こんなお悩みはございませんか？】





✅ライバルが多く、良い商品を見つけてもすぐに真似される。
✅中国メーカーが直接参入してきて価格競争で太刀打ちできない。
✅様々な要因で仕入価格がどんどん上がっている。
✅消費者の目を引く真新しく面白い商品はないの？





【ご依頼からの大まかな流れ】

①商品リサーチ
②市場・競合調査
③差別化の検討(価格・デザイン・機能など)
④中国で生産工場選定(見積もり・交渉)


※見積書をPDFにて添付させていただいた時点で取引完了になります。


ご購入前に簡単で構いませんので、概要をお送り下さい。

（例）
１．商品化したい物のURLやイメージ画像
２．OEM商品の仕様書
３．希望商品単価、ロット（最小注文希望数）

※１，２はどちらかだけでもOKです。
　３は工場リサーチ時の必須事項です。

ご覧いただきありがとうございます。
コロナで旅行や出張などができない中、シンガポールの市場調査を承ります。

また、
これから赴任でシンガポールにいくが、事前に情報を持っておきたい・・・
旅行でいったことがあるあの場所、今どうなっているか・・・


などの情報提供や視察なども行います。

報告書はパワーポイント等で納品します。

当方シンガポール６年在住しております。
どんな内容でも結構ですのでお気軽に相談ください。

ありがとうございました。

会社員が自由に暮らすためのFX術を教えます/モニター価格設定中

なお、1名が購入された後
1件販売するごとに2000円の値上げをします。


【会社員が毎月の給料のように固定給をFXで目指していくロジックです】


適切なFX手法は〇〇ショックなどの時でもあなたの資産を守り
普段と変わらず安定して利益をあげることができました。

なによりも安定した利益を目指すため、

・サラリーマンでもできる継続性
・時間や労力を出来るだけ必要としない簡易さ
・これまでの手法にはない手法そのものの実直さ

この3つを実現できる手法をお伝えしています


利益が少なく再現性のない副業ビジネスをするより
よほどシンプルに"安心"を得ることが可能です

時間や労力を必要としない収入源があれば
人生の選択肢が大きく広がることは
容易に想像できるかと思います。


◆当ロジックにおすすめの方
「トレードする時間がほとんど取れない」
「安心できる副収入が欲しい」
「主婦で家事や子育てなど忙しい」
「事業やビジネスで時間が取れない」
「サラリーマンを抜け出して自由な時間が欲しい」

今回ご紹介するロジックは、相場のとある"穴"を利用したもので、
分析や難しい知識は不要になります。


もちろんこのロジックを皮切りに
応用トレードもありです。

基本的に同じ時間帯にチャートを確認し
ロジックの通りエントリーする手法となります


なのでチャートを確認する時間は決まっています。

シンプルで売買ルールも明確な手法なので
歯磨きのように淡々とした作業となります。


正直かなり退屈に感じるかと思います

ただ、結果的に利益を上げているトレーダーは
無駄をそぎ落とし、余った時間は知識を蓄える時間として
チャートはあえて見ない
ポジションは取らないのです

それこそ、会社員が自由に暮らしていく
早期退職を実現するために必要な考え方です

ずっと、会社員のように
チャートをにらみ続ける生活は自由にはほど遠いのです

相場の本質を突いた手法であるため、
為替相場にかかわらず
他の市場でも機能するかと思います。


もともとは、
裁量トレードをしていた私が
自由な時間を確保するため新たに構築した手法です

ただ、、シンプルだからこそ
自信をもってお伝えすることが出来ています



【購入者限定特典】
・マサダ式バイナリーオプション攻略法（82ページ）

まずはこちらの特典を読み込む前に
本教材を一通り学ぶ、もしくは実践した後に
見ていただきたい特典になっていますので、
ある条件と審査を設けています。（そこまで厳しいものではないです。笑）

またこの特典については非売品ですのであしからず。（たまに特典だけ売ってくださいという方がいますがすみません、、）

なおこちらの特典については５人限定ですのでお早めに

マニュアルのみの販売の為比較的安価で販売していますが
他所でも販売展開していきますので今が最安値です


現在ココナラ販売記念として残り1名様まで1000円で販売させて頂いております

・出品は、投資勧誘を目的としたものではありません。
・実際の投資における運用は自己責任に帰するものとします。

情報商材という性格上、ノークレーム・ノーリターンのご理解とご協力をお願い致します

クレーマーや意思疎通のできない方、悪質な同業者など、
こちらの判断でお取引をお断りする場合もございます。

私のことはプロフィールに開示しています。

※投資は自己責任でお願いします

英文財務諸表の翻訳を行います。

海外の企業の決算書・財務諸表を日本語で確認したい、
海外の取引先から英語版の決算書を提示されたなどの際にぜひご利用ください。

USCPA試験合格者であり、事業会社にて１０年以上の決算業務歴１０年以上あります。
単体決算・連結決算・法人税所得計算などを経験してきています。

また、海外でも駐在歴が複数回あり、海外での決算書にもなじんでおります。

受注にあたっての留意点：
サービス価格は、財務諸表１ページに対しての最低価格としております。
目安として、B/S、P/Lの２枚ある場合には、３，０００円×２＝６，０００円とイメージいただければと思います。

また、注記情報などある場合は、文章量などもありますので、別途相談とさせて頂きます。

なお、作業は平日夜か休日に作業するため、多少お時間かかる旨をご理解ください。
また、納品物は頂いたファイルにあわせますが、特段の指示がない場合は、エクセルなどでお送りする予定です。


（追記）
現在は、２，０００円／ページで承りますので、ぜひご活用ください。

インドネシア語の決算書を翻訳を行います。

海外の企業の決算書・財務諸表を日本語で確認したい、
海外の取引先からインドネシア語の決算書を提示されたなどの際にぜひご利用ください。

USCPA試験合格者であり、事業会社にて１０年以上の決算業務歴１０年以上あります。
仕事柄、インドネシア語を使うことあり、決算書も見る機会がありました。


受注にあたっての留意点：
サービス価格は、財務諸表１ページに対しての最低価格としております。
目安として、B/S、P/Lの２枚ある場合には、４，０００円×２＝６，０００円とイメージいただければと思います。

また、注記情報などある場合は、文章量などもありますので、料金・納期を別途相談とさせて頂きます。

なお、作業時間は平日の夜間若しくは休日となるため、多少お時間頂くこともある点をご理解ください。
また、納品物は頂いたファイルにあわせますが、特段の指示がない場合は、エクセルなどでお送りする予定です。


（追記）
現在は、２，０００円／ページで承りますので、ぜひご活用ください。

⭐️経験豊富なネイティブ翻訳が行います⭐️

これまでゲーム多言語化、書籍翻訳・電子書籍を実施して来ました。

　ゲームの多言語については、経験豊富です。

　これまで、

　　　ロシア語
　　　ドイツ語　　
　　　スペイン語
　　　アラビア語
　　　フランス語

の経験があります。

　その他言語でも、翻訳は可能です。

　ホームページ、書類の多言語翻訳も可能です。

購入にあたってのお願い
　事前に内容を見させて頂きます。

　基本的にどの内容でも、翻訳は可能ですが、文化・宗教的な問題で翻訳できない場合もあります。

　その文化及び宗教の差異についても、助言させて頂きます。

⭐️経験豊富な現地人と共に翻訳⭐️
サービス内容
「経験豊富なフランス語翻訳専門家」

・最近の業務
　ゲーム翻訳
　欧州での子供や女性など人権保護関連書物の翻訳
　フランス遺産書籍の翻訳

・フランス語通訳以外の業務
　英語翻訳

・　国籍
　　英国
購入にあたってのお願い
日本語の資料　ワード、エクセル、パワーポイントなど可能

　電子書籍出版も可能。

資料とともにご相談ください

⭐️日本語検定N１（最上級）現地人（医者）と共に翻訳⭐️

　医療、ゲーム、アニメ、漫画などの翻訳経験がある現地人がロシア語翻訳します。

　現地人の経歴やプロフィールは、別添の通りです。

１ー英語とアラビア語の翻訳が可能
　　アレッポ大学（シリア）で医学及び日本語を履修
　　日本語教師として従事
２ー業務経験（WORK EXPERIENCE)
アレッポ大学・日本語センター　〜　日本語教師及び及び図書館員
　　 神経外科の研修医　　　　　　 〜　アレッポ大学医学部卒業
３ー留学経験（Exchange studies and postgraduate courses)
2015年　慶応大学　アラビア語コースで履修
　　　日本の風習・文化を現地で体験
４ー備考（Personal details)
　　医学博士
　　日本語検定（N1〜最上級）
５ー語学能力
　　アラビア語（ネイティブ）
　　日本語（N１〜最上級）
　　英語　（最上級）
　　ロシア語（基本レベル）

⭐️Pro/E,Autocad等のソフト習熟者により技術翻訳⭐️

サービス内容
【エリート技術大学研究員経験者により翻訳】

　専攻：メカニカル・デザイン
　　　　インダストリアル（工業）デザイン
　　　　精密機器デザイン
　技能：コンピュータ・グラフィック
　　　　Pro/E、Solidwoek、Inventor、Coreldraw
Autocadn
経験：電子書籍・出版
　　　　国際ビジネス会議に出席　
　言語：北京語、英語、インドネシア語
　
　
購入にあたってのお願い
　日本語の資料、ワード、エクセル、パワーポイントなども可能

　資料とともにご相談ください。

⭐️Pro/E,Autocad等のソフト習熟者により技術翻訳⭐️

サービス内容
【エリート技術大学研究員経験者により翻訳】

　専攻：メカニカル・デザイン
　　　　インダストリアル（工業）デザイン
　　　　精密機器デザイン
　技能：コンピュータ・グラフィック
　　　　Pro/E、Solidwoek、Inventor、Coreldraw
Autocadn
経験：電子書籍・出版
　　　　国際ビジネス会議に出席　
　言語：北京語、英語、インドネシア語
　
　
購入にあたってのお願い
　日本語の資料、ワード、エクセル、パワーポイントなども可能

　資料とともにご相談ください。

⭐️機械・工業・技術分野の取り扱い文書⭐️

製品マニュアル
サービスマニュアル
保守マニュアル
販売マニュアル
操作マニュアル
取扱説明書
仕様書
設計書
操作手順書

⭐️機械・工業・技術分野の取り扱い文書⭐️

製品マニュアル
サービスマニュアル
保守マニュアル
販売マニュアル
操作マニュアル
取扱説明書
仕様書
設計書
操作手順書

⭐️現地人と共に、迅速・正確な翻訳⭐️

ゲーム、アニメ、漫画などの翻訳経験がある現地人がロシア語翻訳します。
データを送付していただき、費用を調整させていただきます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　現地人の経歴やプロフィールは、別添の通りです。

　学歴 (Education〜 Bachelor's＆Master's degree）
　　サンクドペルグ大学　修士過程
　　　専攻
　　　　言語学・通訳関係など
　　　　漫画研究会議に参加（ComixStudies Conference）
　　　　　漫画通訳の問題などを議論
　留学経験（Exchange Studies and postgraduate courses)
　　ルンド大学（スゥェーデン）
　言語（Languages)
　　ロシア語（ネイティブ）
　　英語
　　スペイン語・日本語・ドイツ語・スウェーデン語
　経験（Experience）
　　世界中の映像、コンピュータゲーム・漫画など多種多様の翻訳経験
　備考（Other）
　　絵画、デザイン、ポスター作成業務も可能

■提供内容

●急なタイミングで通訳が必要な方
●東京都内は伺います


■出品者の経験・実績

●英語コンサルタント時代、貿易に携わる通訳をしておりました

●アメリカに12年滞在していたので英会話力があります。英語でわからなくなるということはありません。

●スケジュールはできるだけ顧客様にあわせますので時間帯はお客様にあわせます

●案件は最初から最後まで請け負います。打ち合わせなどは前以て行います。