ご覧いただきありがとうございます。

このスキルでは以下の内容を提供しています。

■提供内容

・ベトナム市場調査：経済指数、業界の指数、消費指数等を調査して、
日本語で資料をわかりやすくまとめて送付します。

※納品期間は調査内容によって個別で相談させていただきます。

■このスキルでできないこと

・インターネットでの公開情報しか収集できません。


■出品者の経験・実績

・市場調査を6年以上の経験があります。


■その他アピールポイントなど

・Powerpointで簡潔に、分かりやすくまとめられます。

ご覧いただきありがとうございます。
このスキルでは日本語とベトナム語の通訳サービスを提供しております。

2014年に国際日本語能力試験 N1を取得し、6年間以上の翻訳・通訳経験があります。
市場視察及び経営会議、商談等の逐次通訳できます。

日本とベトナムの架け橋になれるように日々努力しております。
ベトナム進出支援において、今まで積んできた経験と学んだ日本語を生かして
翻訳・通訳のスキルで貢献していきたいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

ご覧いただきありがとうございます。
このスキルでは日本語の資料、ベトナムの資料を翻訳するサービスを提供しております。

2014年に国際日本語能力試験 N1を取得し、6年間以上の翻訳・通訳経験があります。
技術資料、カタログ、契約書、市場調査報告書等を正確に翻訳できます。

日本とベトナムの架け橋になれるように日々努力しております。
翻訳・通訳のスキルで役に立っていきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします。


■提供内容

・日本語資料翻訳、ベトナム資料翻訳
・A4　1ページまで　（400文字）

■このスキルでできないこと

・2ページ以上、別途
・別途SNSも対応


■出品者の経験・実績

・6年以上翻訳経験があります。

Thanks for you visiting my page.

My skills provide as following below

■What I provide

・Maybe you have some problems to stay in Japan now.
I will consider and suggest some solutions.
・Maybe you wanna make some friends with Japanese but can not now.
I will consider and suggest some solutions.

Please let me listen to your voice first.


■My Experiences

・I have been working with lots of nationalities since 2004,
I know lots of people have their each problems cuz this this foreign country for you.
Then I can understand you first and will suggest good solution to you .
Hope you could enjoy and comfortable to stay in Japan.